Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming