Sarvam-Translate: Open-Weights Model for Translating Across 22 Indian Languages