Crustal faulting drives biological redox cycling in the deep subsurface